U prethodnim epizodama:
G. Kim. -Radim na tome.
Je li pametno trošiti vrijeme na nju? -Je.
Obavijestit ću predsjednicu.
Ja direktno komuniciram s njom. -Ja ću je obavijestiti.
Ima li Patoshik obitelj? Bilo koga? -Imao je.
Sve dok ih nije ubio prije četiri godine.
Fernando Sucre. Bio je u Las Vegasu ok 14:00.
Krenuo je na zapad kao Bagwell i Franklin.
Znaš tko je D. B. Cooper?
Novac je u Utahu, a oni su pošli po njega.
Ti si jedan od onih bjegunaca.
Imaš li mapu? -Ne. Netko drugi je ima.
Prije nego sam ju uništio, dobro sam ju zapamtio.
Imam informaciju, a vi sve ostalo potrebno za otkopavanje plijena.
Ulazi. -Uredu.
Trebalo bi biti ravno naprijed.
Gadovi su ga pregradili.
Nema ga više.
Moramo otvoriti za 15 minuta. -Nema veze, izazivam te.
Rekao sam ne. -Izazivam te, molim te.
Ranča više nema, Michael.
Ali je novac možda još uvijek tu. -A kako ga misliš naći?
Što, imaš istetoviran čarobni štapić na guzici?
Od tebe više ne želim čuti ni riječ, osim onoga nam tvoje
fotografsko pamćenje želi reći u vezi te mape!
Pazi kako mi se obraćaš, dječače.
Pazit ću kako ću te izbaciti da se brineš sam o sebi, dječače.
Jer ako ne znaš gdje je silos, bezvrijedan si nam.
Hej, pustite me van! -Začepi.
Mapa! -Uh, uredu.
Uredu, uredu...
Ranč je u središtu kvadrata, na križanju cesta "Sheep" i "Kokosing".
Kuća se nalazi u središtu imanja, i okružena je drvećem.
Svako drvo ovdje je staro oko godinu dana. Osim onih.
Gdje je silos?
Među drvećem.
Rekao bih lijevo, no to je možda bila staja.
Trudim se koliko mogu, no nisam mogao znati da će se ovo dogoditi,
pa znate, žao mi je što nemam natprosječno pamćenje.
Lyle Sands.
Obaviješteni smo o svemu.
Sve postrojbe u Salt Lake Cityju su vam na raspolaganju. -Hvala vam.
Imate li spise koje smo tražili o D. B. Cooperu? -Upravo ih izvlačimo.
Govorimo o onom slučaju od prije 30 godina?
Tako je. Cijenio bih kada bi te spise dobio što je prije moguće.
Oprostite što pitam, no niste li vi ovdje zbog bjegunaca?
Jesam, a oni su došli u Utah po D. B. Cooperov novac,
pa kako bi bilo da dobijem te spise, Lyle?
Silos.
Silos, silos...
Ovo je glupo.
Izvisit ćemo ovdje. -Začepi, mislim da sam se sjetio.
Mislim da je silos bio lijevo od kuće, među drvećem. -Ne.
Bio je je izvan drveća.
Upravo tamo.
Vidite ona dva stabla?
Manja su od ostalih.
Posađeni su istodobno, no ova dva nisu dobili mnogo sunca.
Nešto im je smetalo. -Silos.
Novac bi trebao biti upravo ispod one garaže.
Nadam se da si u pravu, dječače.
Ove kuće nisu temeljito sagrađene. Napravljene su na brzinu.
Temelji silosa bi još uvijek mogli biti tamo.
Vjerojatno su ih radi uštede samo prekrili betonom.
Kopat ćemo. Ako nađemo temelje tada ostajemo.
Ne nađemo li ih, odlazimo. -Idemo.
Oh, čovječe.
Ovaj problem možemo riješiti i odvijačem.
Ljudi umiru svaki dan, dečki. Pet milijuna dolazi jednom u životu.
Nešto moramo učiniti, no to će biti bez nasilja.
Imam ideju, no najprije nam trebaju neke namirnice.
110% se ne slažem s ovim. -Moramo surađivati da uspijemo.
Još u "velikoj kući" dječak je pokazao da mu ne možemo vjerovati.
Zato ćemo to učiniti ovdje.
Ako ga uhvate u gradu, neće znati gdje je kuća.
Osim toga, ti si taj koji nam ne smije pobjećei s oka.
Mogao sam umrijeti unutra, čovječe.
Pogodi što? Trebamo uslugu. -I ja također trebam jednu.
Želim dio novca.
Razgovarat ćemo, kada dokažeš da ti možemo vjerovati.
Što moram učiniti? -Vrati se u onaj dućan i donesi sve s popisa.
I napuni rezervoar.
Čekat ćemo te ovdje za sat vremena.
Uredu. -I Davide...
Nemoj zabrljati. -Više nismo u Fox Riveru.
Sada igramo zapravo. No želim svoj dio.
Vraćam se za sat vremena.
Idemo.
Pogreška.
Velika pogreška.
Hajde čovječe.
Kako mi je drago što te vidim.
Hodao si dodavdje?
Ma ne... Duga je to priča.
Mislio sam da ćeš otići k obitelji. -Naišao sam na neke zapreke.
Ti? -Da.
Da pogodim, ideš u Tooele. -Da.
Pa, izgleda da idemo u istom smjeru. Nadam se da ćemo stići.
Možeš li me povesti?
Hej.
Isplatit će ti se.
Dobre vijesti, gospodine. Imamo dojavu o Patoshiku.
Viđen je u Burger Jointu u Cedar Groveu u Wisconsinu.
Proslijedi to lokalnim vlastima.
Danas radimo samo na Utahu i D. B. Cooperu. -Razumijem.
Lyle.
Na popisu postoji jedini čovjek koji je izdao račun
D. B. Cooperu, ime mu je Harold Jenkins.
Da, D. B. je taj dan Jenkinsu platio stotku za benzin.
Provjerili smo serijske brojeve. Podudaraju se.
Radili ste na slučaju? -Još kada sam došao s akademije.
I još ga nitko nije riješio.
Zašto mislite da bjegunci znaju gdje je novac?
Zato što su možda bili u zatvoru s pravim D. B. Cooperom.
Taj Jenkins s pumpe, je li još uvijek živ?
Trebao bi biti. Tada je imao samo 18 godina. -Idemo ga pozdraviti.
Žao nam je, birali ste broj koji se ne koristi...
Provjerite broj i nazovite ponovno.
Ima li novosti o Sari Tancredi? Zbog toga ste ovdje, zar ne?
Da, Scofield joj je poslao poruku s isključenim brojem...
Da budem iskren, mislio sam da ću o tome govoriti s predsjednicom.
Da, no možete pretpostaviti da je Caroline veoma zauzeta.
Ovijek je bila zauzeta. Radim za nju već 15 godina.
Paul, ona je sada predsjednica SAD-a.
Znam, pomogao sam joj da dođe do tu.
Pa, ako želiš da tu i ostane,
poslušat ćeš moj savjet i držati se postrani.
Ne smije biti povezana u nikakvom pogledu s Lincolnom Burrowsom.
Žalim razgovarati s njom.
Od sada odgovaraš meni, i samo meni.
Nećeš razgovarati s Caroline bez mog odobrenja,
i nećeš dolaziti bez najave.
Završi posao koji ti je dan, uhvati Burrowsa.
Ako do njega možeš doći preko Sare Tancredi, učini to.
I kada to učiniš i kada sve ovo nestane,
možda te vratimo natrag u Carolinin život.
Dakle, imaš li još nešto vezano uz Saru?
Predsjednica vam neizmjerno vjeruje.
Želi biti sigurna da ćete biti oprezni u vezi nominacija.
Dakle, na čemu smo sad?
Ključni saveznici su nam Meyerhoff, Barnwell i Summerville.
Računamo na njihovu pomoć. -Tko su nam suparnici?
Senatori Blake i Killoren se otvoreno protive vašoj nominaciji.
Znate li zašto?
Osvećeuju se predsjednici zbog glasa za izmjenu energetskog zakona.
Uhvatila ih je na krivoj nozi a to im se nije svidjelo.
Lance, ovo je moj otac, Frank. -Drago mi je.
No nije to nešto oko čega bi se trebali brinuti.
Iskreno, najveći nam je problem situacija oko vaše kćeri.
Guverneru, slušate li me? -Naravno
Smiri se.
Slušaj, kada završimo s ovim otići ćemo iz grada a tebe će pronaći.
Samo budi tiho. Smiri se.
Woody?
Gdje si?
Woody?
Trebao bih šerifa Williamsa.
Da, pričekat ću.
Woody?
Kada si naučio sve to?
Nekad sam krao bakrene žice iz transformatora.
Prodavao sam ih u luci da zaradim koji dolar.
Dok si ti bio u školi, naravno.
Samo sam gledao.
Kako se kaže, ako gledam ne znači da ću to i pojesti!?
Ulazimo, uzimamo novac, izlazimo.
To je sve. -Naravno.
Dobro je.
Sad sve ovisi o klincu.
Jesi li nabavio sve? -Da. Jesam, sve.
Što je? -Ništa, sve je uredu. -Što!?
Uredu.
U dućan je ušao tip. Bio je sav sumnjičav.
Pokušao je nazvati nekoga, pa sam ga udario.
Što si učinio? -Lupio sam ga lopatom.
Nisam znao što bih.
Zavezao sam ga i stavio zajedno s onim prvim tipom.
Evo ga! -No izvukao sam se.
Koga je zvao? -Šerifa.
Čovječe, ja... Ne znam.
Samo je... -Je li uspostavio poziv!?
Ne znam, možda... -Kako ne znaš!?
Je li uspostavio poziv!? -Da! Ne! Ne znam!
Ne znam, čovječe.
No donio sam opremu.
Moramo krenuti.
Da?
Oprostite što smetam. Je li kod vas nestalo struje?
Oprostite, tražim Harolda Jenkinsa. -Ovdje je.
Alexander Mahone, F. B. I. -Nisam joj se približio na 50 metara.
Što još želi?
Nisam došao zbog toga.
Zbog čega ste došli? -D. B. Cooper.
Ljude to još uvijek zanima? Nevjerojatno.
Radili ste na pumpi na kojoj je natočio gorivo? -Da.
Normalan tip, jedva da je progovorio.
Postoje neke nejasnoće u vašoj izjavi od prije 30 godina.
U izvješću stoji da je natočio gorivo u 7:00.
No kasnije ste rekli da je to bilo u 19:00.
Što je od toga točno? -Oboje.
Točio je dvaput? -Da.
Oba puta pun rezervoar? -Da, zašto?
Sistemsko, što?
Sistemsko - dijagnostički test.
Naše snimke pokazuju točno gdje je nastao prekid.
A tko je kriv za to, vi? -Možda.
Znam samo da moj šef želi da ja i moja ekipa to riješimo čim prije.
Dakle... Vi niste iz elektre?
Ne gospođo.
Možete nazvati neku drugu tvrtku,
no oni će vjerojatno stići tek sutra, i to ako ste sretne ruke.
Trebat će im cijeli dan da nađu kvar i još jedan da ga riješe.
No mi smo ovdje sad, i spremni smo vam ponovno uključiti sokovnik.
Moj sokovnik? -Tako je.
A, ovaj...
...ono je tvoja...
...ekipa?
Da gospođo.
Da, D. B. Cooper je vozio Chevy Novu iz '65.
Ne znamo pouzadno ni je li imao auto.
No Westmoreland jest, i to upravo taj auto sa spremnikom od 60L.
Tada je takav auto trošio oko 30l na 100 km.
D. B. je napunio spremnik na toj pumpi rano ujutro,
i vratio se ponovno navečer kako bi učinio to isto.
Zašto je radio cijeli obilazak, kada je već bio tako blizu Mexica?
Zbog novca. -Tako je.
Iskočio je iz aviona s pet milijuna.
No novac nije imao kod sebe kada su ga uhitili.
Riješio ga se prije nego je uhvaćen.
Daj mi čarobni marker.
Od pumpe nije mogao prijeći više od 100 km u bilo kojem pravcu.
Želim sve što možete naći u tom krugu.
Bjegunci su u nekom od ovih gradova,
i ako se negdje samo izgubila mačka, želim to znati.
Oštećeni kabel se nalazi točno ispod vaše garaže.
Morat ćemo prokopati pod da bismo došli do njega.
Tko će to platiti, i što je s popravkom i čišćenjem?
Naša tvrtka će pokriti sve troškove.
Mi ćemo samo malo prokopati, a kad završimo postavit ćemo cement.
Izgledat će kao novo. -Koliko će to trajati?
Kako god bilo, danas moramo završiti.
Zaista moramo započeti, gospođo.
Ne želimo da takva ljepotica večeras sjedi u mraku, zar ne?
To ovisi o tome s kime bih sjedila. -Naravno.
Uredu, samo naprijed, učinite što morate.
Jeanette, buka će biti velika.
Možda da ipak odete na onu partiju tenisa?
Oh, ne, prevruće je za to.
Još vas moram i držati na oku i paziti da štogod ne ukradete.
Gospođo.
Kako ste? -Dobro.
Uredu, gdje je klinac? -Prilkjučuje produžni u susjednoj kući.
Morat ćemo razbiti cement.
Hej, imamo društvo.
Što ima, pahuljice?
Tajming vam je besprijekoran.
Ne razumijem
Pokušat ću ti objasniti.
Usred posla smo i ne možete nam ovako upadati s ulice.
Aha, želiš da odemo, a novac ćeš nam poslati poštom?
Sucre, znam da mi vjeruješ. I znaš da ćeš dobiti svoj dio.
No vaša prisutnost ugrožava sve.
Ne idem nigdje. Želim svoj dio novca.
Čekaj malo, čovječe. Nismo li prošli sve ovo?
Ja kažem da želim ući, ti kažeš ne.
Onda ja zaprijetim da ću reći nekome sve što znam.
Tada ti postaneš fin, i svi smo opet jedna velika sretna obitelj.
Zato ne gubimo vrijeme, uredu?
Hvala ti.
Dovraga, još uvijek si živ?
I te kako.
Kako ste nas pronašli?
Ako mogu obavljati brze satelitske pretrage za ujaka Sama...
Kako napreduje, dečki?
Tko ste vi? Tko je to?
Ovaj, morao sam zvati nadređene.
Poslali su ih ovdje. Ovaj posao nam je primaran.
Želimo ovo obaviti što bolje i što brže.
Kao što sam rekao, imamo mnogo posla i bit će jako bučno.
Oh, piće. Zaboravila sam pitati.
Ne treba, hvala.
Ovo nije dobro.
Imat ćemo je na vratu cijelo vrijeme. -Dječak je u pravu.
A kako ne mogu kopati, dobrovoljno ću je zadržati.
Ne smiješ je taknuti. -Tko si ti, Majka Tereza?
Znam ja i lijepo igrati. -Pazit ću na to.
Billy? Jesi li to ti?
Da.
Hvala vam.
Kako si se ti izvukao od posla? -Pravila.
Jedan od nas uvijek mora nadgledati. Provjerit ću ih tu i tamo.
Limunada?
Još leda?
Da.
A ja volim svoju s malo... Ups!
No pošto ste na dužnosti, pretpostavljam da...
...mi se ne možete pridružiti?
Samo dva prsta.
Dugo nisam pio. -Da?
Od viskija uvijek postanem...
...razdražljiv.
Ne znam što to znači.
No sviđa mi se kako zvuči.
Je li to anđeoski parfem? -Je.
To te podsjeća na bivšu, pretpostavljam? -Da.
Jesu li uspomene lijepe,
ili loše?
Oboje.
Jesli li pričao s Maricruz? -Ne želim o tome.
Idem popiti vode.
Imaš cijevi s druge strane kuće.
Sucre...
Ako ikada budeš bio u nevolji,
europeangoldfinch. Net.
Tako svi možemo međusobno komunicirati.
Samo ostavi poruku.
Kako si rekao?
Europeangoldfinch. Net.
To je ptica, zar ne?
Našao sam nešto.
To su temelji.
Hvala ti, Charles.
Moramo pronaći rub, i kopati ispod njega.
Uzet ćemo novac,
vratiti se na put...
Pa, ovaj... -Što je?
Morat ćemo najprije stati da napunimo spremnik.
Mislio sam da si to već riješio.
Čovječe, u svoj onoj gužvi, jednostavno sam zaboravio.
Želim da se vratiš natrag,
želim da natankaš taj auto.
Jer se neću vozikati okolo s milijunima u bunkeru. Razumiješ?
Čovječe, zašto ja to moram...
Uredu.
Bolje da provjerim našeg prijatelja.
Uvijek,
gospođice lakog koraka.
Billy?
Da?
Napravila sam ti sendvič.
S kikiriki maslacom i želeom, bez kore.
Baš kako voliš.
Tako mi je drago da si se vratio.
Ne želim ti sada pametovati, no to nije bila djevojka za tebe.
Gdje je to?
Gdje je što, dušo?
Ta slika.
To je Nizozemska. Tamo sam odrasla, znaš to.
Prekrasna je.
Nema boljeg mjesta. Tako je mirno, tako...
zaštićeno od ovog ludog svijeta.
Centrala. -Halo?
Imam uljeza u kući.
Halo, gospođo?
Gospođo, jeste li tu?
Gospođo? Ima li koga?
Čuo sam da ti je bilo živahno u Tooeleu danas.
Malo. Ne znam zašto je to privuklo F. B. I.
Ukradeni auto koji je bio odbačen malo izvan grada pripadao je ženi
koja je išla u školu u St. Louis. Jesam li dobro shvatio? -Jeste.
Ovdje cura prijavi nestanak mladića, kojega pođe tražiti prijatelj i...
...on također nestane.
Da, no oni su poznati po tome da odu u lov čim im se ukaže prilika,
a da nikad ne obavijeste svoje djevojke.
G. Mahone, kladim se u ručak da ovdje nećemo ništa pronaći.
No Woodyjev otac će uskoro doći s ključevima
pa ćete se moći uvjeriti.
Hej, hej. Što radite?
G. Mahone.
Ovdje su.
Bjegunci, u gradu su.
Tko je to?
Policija, gospođo.
Jeste li dobro? -Da.
Može li reći što se dogodilo? -Čudan čovjek je bio ovdje.
Napravila sam mu sendvič od kikiriki maslaca.
Mislila sam da je to Billy.
A kada bi djeca zaspala, otišli bi se okupati.
I to dugo.
A nakon toga, samo bih sjedio i gledao...
...kako se uređuje.
Kako si trlja ulje, češlja kosu.
Oblači spavaćicu.
Oh, ubijaš me.
Imala je točku na vratu, upravo...
...ovdje.
Uvijek bi se naježila.
A taj parfem...
Moj bivši.
Bio je računovođa.
Bio je užasno uštogljen.
Unutra-van, i gotovo. Bez osjećaja.
Sram ga bilo.
Zašto ste prekinuli ti i ona žena o kojoj si pričao?
Jednostavno smo pošli različitim putevima.
Znaš li...
...koji je najbolji lijek za slomljeno srce?
Reci mi.
Popni se natrag na bicikl.
Ma kakav on bio.
Amen.
Kad smo već kod toga,
bi li mi mogao nešto učiniti?
Siguran sam u to.
Dođi.
No moraš biti vrlo diskretan. -Nema diskretnijeg od mene.
Znaš onog visokog tipa,
onog jakog, koji ne...
...priča previše?
Hoćeš li ući unutra,
i pitati ga ako bi popio piće sa mnom kada završi s poslom?
Molim te.
Cijelo vrijeme si se poigravala sa mnom, zar ne? -Ma hajde.
Nemoj biti takav.
Hoćeš li pitati prijatela? Molim te.
Hej tata. -Sara, pokušavao sam te dobiti.
Da, cijeli sam dan sa svojim odvjetnicima.
Jesli li u Washingtonu?
Da, no vraćam se prvim letom.
Mislila sam da ćeš se malo duže zadržati. -Ne, predomislio sam se.
Sara, sjećaš li se onog tipa kojeg sam upoznao u tvom stanu?
Želim da ga se kloniš. -Tko, Lance? Iz moje grupe?
Da, da, taj. Nije onaj za kojega se predstavlja.
Doznao sam još neke stvari, također.
O čemu pričaš? -Imala si pravo.
Sara? -Moram ići.
Da, tako je.
Hej.
Samo trenutak, gospodine.
Hvala vam.
Kako vam mogu pomoći? -Samo stavi 40$ na trojku.
Oprostite, kako ste rekli?
Tri. -Oh, ta ne radi baš najbolje.
Uredu, onda ću pomaknuti auto.
Ne morate se mučiti. Poslat ću mehaničara da vam natoči.
Hej, imamo mušteriju na trojci. -Uredu, dolazim.
Čovječe, žuri mi se, uredu? -Sad će on, samo trenutak.
Stavi ruke iznad glave i klekni na koljena.
Klekni!
Gdje su?
Gdje... su...
...ostali?
Uredu, čovječe.
Makar imao jednu ruku, mora kopati. Što kažete?
Bravo.
Što radite ovdje? -Ispričavam se, Jeannette.
Nisam vas vidio dolje, a čuo sam nekakvu buku.
Ispričavam se što upadam. -Ne trudi se.
Pali se na onog velikog i jakog.
Ispričavam se još jednom, odmah ćemo se vratiti na posao.
Ne, mislim da ste gotovi.
I mislim da trebate odmah otići.
Skoro smo gotovi. -Ne, mislim da jeste gotovi.
Želim da odmah napustite moju kuću.
Sucre, provjeri što je to.
Murjak.
Hvala bogu.
Kamo si krenula?
Ona nam je jedini izlaz, ljepotane.
Da nisi ni pisnula kurvo stara, ili ću ti prerezati grkljan.